Carlos do Carmo – Something

 Ainda no Fado, mas num registo bem diferente, não posso deixar de, relativamente ao ano de 1973, lembrar Carlos do Carmo.

Carlos do Carmo, nome maior do nosso Fado que não se limitou a continuar o Fado tradicional mas que procurar sempre de alguma forma renová-lo e explorar novos caminhos que culminariam em 1977 com a edição de um trabalho tão singular como foi "Um Homem na Cidade".

Uma carreira também ela singular que se prolonga até hoje, já com 80 anos, e que teve sucessivo reconhecimento internacional com a atribuição, em 2014, com a atribuição do Grammy Latino de Carreira.

Também ele sofreu influências do Pop-Rock internacional e não resistiu à música dos The Beatles que se tinha imposto mundialmente na década de 60. É assim que foi possível ouvi-lo a interpretar canções como "Eleanor Rigby" e "Something".

https://www.discogs.com/

Esta última foi mesmo publicada em Single em 1973 tendo no lado B uma versão de "Love Story" de Francis Lai. São de Carlos do Carmo as palavras que constam na contra-capa:

"Duas canções em inglês. E porque não?... O nosso ponto de encontro foi sempre o Fado, é certo. Mas, depois de algumas actuações no estrangeiro concluí facilmente que tenho que fazer uma pequena incursão por idiomas estrangeiros. Pelo inglês, por exemplo.

E, desta feita, por duas razões: por se tratar de duas canções que adoro e porque a gravação a nível internacional exige que os artistas portugueses se façam entender fora do mundo português.

Para esta «estreia difícil» escolhi duas canções que considero fora de série: a que ilustra «Love Story» de Francis Lai e cuja versão portuguesa me não agradava. Cantá-la em inglês foi, portanto, intuitivo. A outra, é de um homem que a voz autorizada de Leonard Berstein diz ser «um dos maiores músicos do nosso século»: George Harrison, o mais talentoso dos Beatles. Chama-se «Something» e é já um êxito mundial.

Aos que me têm acompanhado devotamente e a quem devo tanto daquilo que sou, desejo que não tenham uma decepção. No fundo, sempre que conta para eles, tento pagar uma pequena parte da dívida que com eles contraí. With Love".



Carlos do Carmo – Something