Joan Manuel Serrat - La Saeta

mundo da canção nº 9 de Agosto de 1970


Joan Manuel Serrat da vizinha Espanha impôs-se ao mundo musical ainda na década de 60 do século passado, tendo tido por cá razoável divulgação. Em 1969 teve mesmo publicado um álbum cantado em português "Joan Manuel Serrat ... e as suas canções" assim se chamava.

A revista "mundo da canção" foi incansável na sua difusão desde logo o seu nº 1. Em Agosto de 1970, no nº 9, dedica-lhe duas páginas, com um texto, entrevista, sob o título "Joan Manuel Serrat História de um Homem Livre" e a letra de uma canção dele "La Saeta". Era a única passagem pela música espanhola desta edição.

No texto ficamos a saber que "Símbolo de uma juventude contestatária, Joan Manuel Serrat tem intervido com suas próprias canções e com outras baseadas em poemas do grande poeta espanhol António Machado."
A letra reproduzida é precisamente do poeta António Machado  e pertencia ao LP de 1969 dedicado à poesia daquele poeta.




Joan Manuel Serrat - La Saeta

Joan Manuel Serrat - Penélope

mundo da canção nº 8 de Julho de 1970


Presença assídua nas páginas da revista "mundo da canção" era Joan Manuel Serrat. Por cá tornado conhecido desde a sua vitória, em 1968, com "la-la-la" no festival da TVE para a escolha da canção representante da Espanha no Festival da Eurovisão e a polémica substituição pela Massiel, teve naquele época uma das suas mais férteis produções discográficas. "Ara Que Tinc vint anys" (1967), "Com Ho Fa El Vent" (1968), "Dedicado a Antonio Machado, Poeta" (1969), "Joan Manuel Serrat" (1969) são alguns dos álbuns, ainda dos anos 60, a merecerem uma audição atenta.

A letra reproduzida no nº 8 de Julho de 1970 da revista de divulgação musical "mundo da canção" era "Penélope" e não consegui encontrá-la em nenhum dos álbuns por editados naquela época, julgo pois que terá sido publicada somente em Single como a encontrei em www.discogs.com.
"Penélope" é mais uma das muito bonitas canções que Joan Manuel Serrat então interpretou, foi a canção com que participou no IV Festival internacional da Canção Popular do Rio de Janeiro em 1969.



Joan Manuel Serrat - Penélope

Joan Manuel Serrat - Cantares

mundo da canção nº 6 de Maio de 1970

Que não só de música portuguesa se fazia a revista "mundo da canção", os êxitos mais recentes do Pop-Rock internacional também faziam eco através da publicação das respectivas letras e dando a conhecer as biografias de alguns dos seus intérpretes.
Na música espanhola lá encontramos, neste nº 6, dois nomes fundamentais, Joan Manuel Serrat e Patxi Andión.


Num período altamente criativo deste excelente e pouco lembrado cantor da nossa vizinha Espanha, tendo entre 1967 e 1970 Joan Manuel Serrat gravou 7 álbuns de originais, centremo-nos em "Dedicado a Antonio Machado, poeta", o 5º longa duração editado em 1969.

"Dedicado a Antonio Machado, poeta" foi um dos discos mais bem conseguidos de Joan Manuel Serrat, 12 canções alicerçadas em 12 poemas do poeta Antonio Machado elevaram ainda mais alto o nome e o sucesso já anteriormente alcançado, nomeadamente com "La Paloma".

A letra publicada pelo "mundo da canção" é "Cantares" e é uma das canções incontornáveis na longa discografia deste cantor catalão. Excelente!

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar ..."




Joan Manuel Serrat - Cantares

Joan Manuel Serrat - la-la-la

Joan Manuel Serrat - la-la-la

Em 1968 Joan Manuel Serrat foi o escolhido pela TVE para o Festival da Eurovisão. A canção dava pelo nome de "la-la-la" e Joan Manuel Serrat manifestou a intenção de a interpretar em catalão. Proibido de o fazer pelo regime do ditador Francisco Franco, foi substituído à pressa pela Massiel que acabou por vencer o Festival.

Se a memória não me falha o meu pai gostava mais da interpretação de Joan Manuel Serrat tendo adquirido o Single que tinha a capa seguinte.

Tratava-se de uma edição portuguesa, tendo a particularidade de o lado A com "la-la-la" e "Poema de Amor" serem interpretadas em português. No lago B mais um excelente tema, agora cantado em castelhano, "Mis Gaviotas".
Boa oportunidade para voltar a ouvi-lo.

Joan Manuel Serrat - Poema de Amor

mundo da canção nº 4

Decorria o já longínquo ano de 1968 quando Joan Manuel Serrat se torna popular ao vencer o Festival da Canção Espanhola com a canção “la-la-la”. A pretensão de cantar “la-la-la” em catalão, na Eurovisão, irá afastá-lo do concurso sendo substituído pela Massiel, com a mesma canção, e viria, precisamente, a ganhar o evento. Joan Manuel Serrat tornar-se-ia um dos grandes autores/cantores da música espanhola/catalã, não tendo, no entanto, por cá o reconhecimento que teve em Espanha e América Latina.

No mesmo Single editado em 1968 com a canção “la-la-la” apareciam duas outras canções que mostravam já o seu melhor. Uma delas, que agora sugiro ouvir, é “Poema de Amor”.

No nº 4 de Março de 1970, a revista "mundo da canção" continuava na divulgação que vinha fazendo de Joan Manuel Serrat, desta vez com a publicação de, precisamente, a letra de "Poema de Amor".

“Poema de Amor”, para ouvir muitas vezes, durante muito tempo! Ora ouçam, e ouçam, e ouçam … e agora uma surpresa “Poema de amor” cantado em português pelo próprio Joan Manuel Serrat. Coisa rara,”nuestros hermanos” a cantar em português, pois é, aí vai para audição.




Joan Manuel Serrat - Poema de Amor

Joan Manuel Serrat - La Paloma

mundo da canção nº 2

Mais uma passagem pela música popular espanhola do final da década de 60 a pretexto das letras publicadas pela revista de divulgação musical "mundo da canção". Estamos no nº 2 da revista editado em Janeiro de 1970 e a última letra de expressão espanhola publicada ia para Joan Manuel Serrat.

Atenta à melhor música espanhola então produzida, a revista "mundo da canção", para além de dar direito de capa a Joan Manuel Serrat, publica mais um poema de uma canção deste importante cantor catalão.

Entre 1967 e 1969 publica 6 discos de longa duração, o último dos quais continha "La Paloma", a canção cuja letra era publicada, e pela qual o LP ficou conhecido.

Este é um dos melhores trabalhos de Joan Manuel Serrat, lá se encontravam canções como "Poema de Amor", "Mis Gaviotas", El Titiritero" e "Manuel". Agora, ocasião para "La Paloma".



Joan Manuel Serrat - La Paloma

mundo da canção nº 2 de Janeiro de 1970

mundo da canção nº 2

Em Janeiro de 1970 era editado o 2º número da revista "mundo da canção". Revista que nos iria acompanhar por muitos e bons longos anos na divulgação da melhor música popular portuguesa e também brasileira, francesa, espanhola, sem esquecer o Pop-Rock de expressão anglo-saxónico então dominante.

A capa deste nº é de Joan Manoel Serrat, cantor, ainda hoje no activo e, ao tempo, proibido na TV e rádio espanhola.

Primeiro de uma forma mais regular, depois mais espaçada, mas sempre do lado dos "que se batem pelos melhores rumos da canção portuguesa", assim se fez a revista "mundo da canção", no editorial deste nº é destacado o início do poema "É preciso avisar toda a gente" do poeta, oposicionista ao regime de Salazar, João Apolinário.

Este poema foi musicado por Luís Cília para o álbum "la poésie portuguese de nos jours et de toujours - 1" de 1967 que voltamos a recordar.



Luís Cília - É preciso avisar toda a gente

Joan Manuel Serrat - Tu Nombre Me Sabe a Yerba

mundo da canção nº 1


Regresso ao Passado tem sido predominantemente dedicado à música de expressão anglo-saxónica, mas também da música feita em Portugal, em particular, nos anos 60 e 70, mas também ela maioritariamente de influência anglo-saxónica.
Recentemente fizemos algumas passagens pela canção francesa dos anos 60 na sequência das letras divulgadas no nº 1 da revista "mundo da canção".
O "mundo da canção" vai ser o motivo para novas abordagens, de forma a se ter uma visão mais abrangente da música popular de outras expressões, por exemplo a espanhola e a brasileira.

Também o nº 1, de Dezembro de 1969, da revista "mundo da canção" contemplava uma série de letras de canções da nossa vizinha Espanha, não tão bem conhecida como seria de desejar.
Se por cá se ouvia "Maria Isabel" duns desconhecidos Los Payos ("Ciribiribi, po po pom pom"), já não era tão fácil ouvir um Joan Manuel Serrat, um Joaquim Diaz ou um Patxi Andión.

Todos eles vinham divulgados no referido nº 1 do "mundo da canção", comecemos por Joan Manuel Serrat.
Joan Manuel Serrat ficou em 1968, por cá conhecido, ao ganhar o Festival da Canção Espanhola com a canção "La-la-la", mas substituído no Festival da Eurovisão, face à pretensão de cantar em Catalão, pela Massiel.

"La Paloma" de 1969 é o quarto álbum, o primeiro cantado em espanhol, de Joan Manuel Serrat e foi um tremendo êxito em Espanha. O "mundo da canção" reproduzia, em Dezembro a letra da canção "Tu Nombre Me Sabe a Yerba" e é a proposta de audição.



Joan Manuel Serrat - Tu Nombre Me Sabe a Yerba