mundo da canção nº 15 de Fevereiro de 1971
Nunca o referi mas digo-o agora: os textos e letras que a revista "mundo da canção" careciam de organização na sua disposição nas páginas da revista, ao folhear a revista é uma perfeita anarquia sem lógica e razão de ser, a não ser que... exista uma, a de dificultar a censura a que mais tarde viria a ser sujeita. Ocorrei-me esta ideia a propósito da canção de hoje, cuja letra era reproduzida no nº 15 que estou a recuperar.
A páginas tantas aparece a letra de "Cantar de Emigração" e na mesma página duas letras dos Dawn e ainda uma dos Herman's Hermits e disse para comigo: "que raio é que a letra de "Cantar de Emigração" faz aqui? Não tem nada a ver com as outras." Foi quando me ocorreu estaria desenquadrada para eventualmente não chamar a atenção? Sei lá, talvez não seja tão disparatado quanto isso.
Bem, independentemente de tudo o que agora interessa é recordar esta canção, grande canção, mais uma verdadeiro hino de oposição ao regime fascista.
A letra é uma tradução de José Niza de um poema da galega Rosalía de Castro (1837-1885), sendo a música também de José Niza. Quanto à interpretação são referidas duas, a de Adriano Correia de Oliveira e António Bernardino.
Adriano Correia de Oliveira gravou-a no LP "Cantaremos" de 1970 e foi a mais
conhecida, ei-la:
Adriano Correia de Oliveira - Cantar de Emigração
Quanto a António Bernardino gravou-a também em 1970 e pertencia ao álbum "Flores para Coimbra", um grande disco do Fado de Coimbra e pouco conhecido, tomando o nome de "Cantiga Para Os Que Partem"
António Bernardino - Cantiga Para Os Que Partem
Duas grandes interpretações, qual preferem?
Sem comentários:
Enviar um comentário